Skip to main content

Version française ci-dessous

Beste PCCB-lid,

Volgende zondag wordt normaal gezien de PCCB 2020 herfstrit georganiseerd.

Hierbij willen we jullie wel al op de hoogte brengen dat de startplaats is gewijzigd: via Porsche Import/d’Ieteren heeft Porsche Centre Mechelen de info gekregen dat garages volgende zondag niet meer mogen open doen.

Jef Wouters, van Porsche Centre Mechelen, is zo vriendelijk geweest om ons wel een alternatief te bieden.

Startplaats voor de herstrit van komende zondag is:

Café Jong Jut

Koningsplein 42

2500 Koningshooikt

Starten kan nog steeds tussen 9u30 en 11u.  Aan de startplaats gelden de Covid-19 richtlijnen: mondmaskers verplicht.

Meer info over het verloop van de dag volgt op zondag 18 oktober.

----------------

Cher membre du PCCB,

Le tour d'automne du PCCB 2020 sera normalement organisée dimanche prochain.

Nous avons reçu votre inscription.

Nous tenons à vous informer que le point de départ a changé: Porsche Centre Mechelen a reçu l’information via Porsche Import / d’Ieteren que les garages pourraient ne plus ouvrir dimanche prochain.

Jef Wouters, du Porsche Centre Mechelen, a eu la gentillesse de nous proposer une alternative.

Le point de départ pour dimanche prochain est:

Café Jong Jut

Koningsplein 42

2500 Koningshooikt

Le depart est encore toujours prévue entre 9h30 et 11h00. Les directives Covid-19 s'appliquent dès le départ: les masques buccaux sont obligatoires.

Plus d'informations sur le déroulement de la journée suivront le dimanche 18 octobre.

 

11.10.2020